https://www.shine.cn/archive/nation/National-awards-for-top-scientists/shdaily.shtml
Source: Xinhua/Shanghai Daily |
January 10, 2017,
extrait
"
Presiding over the ceremony, Vice Premier Zhang Gaoli called on those
involved in science and technology to follow the example set by the
prize winners and contribute to the country’s drive to become a major
power in the sector.
The ceremony, attended by around 3,300 representatives from the
Communist Party of China, state and military organs and science and
technology circles, honored 279 projects, seven scientists and one
international organization with national prizes.
The international cooperation prizes were awarded to five scientists
from the United States, Germany and France, and the Mexico-headquartered
International Maize and Wheat Improvement Center.
Shanghai excelled at the ceremony with 52 projects and scientists honored.
French scientist Jean-Raymond Abrial, who has been working with local
scientists on system and software engineering, won the international
science and technology cooperation award.
Shanghai-based chip designer Spreadtrum won in the technology
progress category for its contribution to the development of TD-LTE
(time division-long term evolution), the China-developed 4G standard for
phones.
Tongji University was Shanghai’s biggest success story with seven
programs developed by its staff winning one first prize and six seconds.
A team led by Tong Xiaohua, a professor at its College of Surveying
and Geo-Informatics, won first prize for an invention that improves the
accuracy of information collected by remote sensors, thus providing
important support for aerospace projects, such as improving imaging
quality of Chinese laser sensors for finding safe landing sites
“When satellites and other aerospace facilities are flying high in
the space, they may have jitter vibration and face other challenges that
will disturb them from taking precise images and data,” Tong said. “Our
technology by image analysis can detect and estimate the influence of
the disturbances, and thus improve geo-positioning accuracy of
high-resolution images together with ground geometric calibration.”
The achievement came after 10 years of cooperation with the Shanghai
Institute of Technical Physics of the Chinese Academy of Sciences and
the Development Research Center of the China Geological Survey.
Another team led by Zhu Hehua, a professor at Tongji’s College of
Civil Engineering, won a second prize for developing a series of key
technologies for underground construction in urban areas.
A major health award went to Dr Jing Zaiping of Changhai Hospital for
his research into minimally invasive endovascular surgery. His work on
aortic dissection and aneurysms made once fatal diseases treatable."
Le scientifique français M. Jean-Raymond Abrial s’est vu décerner le 2 janvier 2017 à Pékin le
Prix Chinois de la Coopération Internationale en Science et Technologie,
au cours d’une cérémonie récompensant des personnes ayant contribué au
développement scientifique et technologique de la Chine. Cette
cérémonie s’est tenue en la présence du président XI Jinping, du
premier ministre LI Keqiang, et du vice premier ministre ZHANG Gaoli. Le
Prix Chinois de la Coopération Internationale en Science et Technologie est un prix annuel de prestige créé en 1994 faisant partie des
Prix Nationaux en Science et Technologie. Cette année il a été attribué à cinq scientifiques étrangers et à une ONG internationale.
Jean-Raymond Abrial est un informaticien français de renommée internationale. Anciennement chercheur à l’
INRIA (
Institut national de recherche en informatique et en automatique), il est membre de l’
Académie Européenne des Sciences,
et est connu dans le monde du développement logiciel comme le créateur
de la notation formelle Z et par la suite de la méthode B. Il a
d’ailleurs participé à l’implémentation de la suite d’outils utilisant
cette méthode, qui a été utilisée pour des applications de systèmes de
sécurité critiques à travers le monde. Il a également fait partie de
l’équipe qui a conçu la première version du langage de programmation
Ada.
Jean-Raymond Abrial a largement contribué à la recherche scientifique
en Chine. En 2005 il a débuté une coopération avec le professeur HE
Jifeng de l’
Université Normale de la Chine de l’Est où il a
dirigé des projets de recherche jusqu’à leur application industrielle.
Il a ainsi introduit la méthode B en Chine et, grâce à lui, de nombreux
systèmes basés sur des logiciels de sécurité critiques ont été conçus et
développés avec succès dans le pays, et de nombreuses entreprises ont
été capables de développer ce type de systèmes de manière indépendante.
Il a également dirigé, en collaboration avec le professeur HE Jifeng, le
développement d’un logiciel pour le métro automatique de Shanghai. Il
est prévu que cette nouvelle technologie soit installée sur la Ligne 17
du métro, entre Hongqiao Railway Station et Oriental Land, et les essais
devraient commencer à la fin de cette année.
Dernière modification : 12/01/201
